-
1 ramble through the streets
Макаров: бродить по улицамУниверсальный англо-русский словарь > ramble through the streets
-
2 ramble
I1. [ʹræmb(ə)l] n1. прогулка ( без определённой цели); бесцельное хождение2. несвязная речь; путаница; бред3. популяризаторская статьяa ramble among books - «беседа о книгах», «прогулка по книгам»
2. [ʹræmb(ə)l] v1. гулять, бродить ( без определённой цели)to ramble through the streets [over the country] - бродить по улицам [за городом]
2. 1) перескакивать с предмета на предмет (в разговоре, сочинении)2) болтать о пустяках, молоть вздор (тж. ramble on)3) говорить несвязно, бредить3. читать без разбору4. ползти, виться ( о растении)5. мор. рыскать ( о судне)II [ʹræmb(ə)l] n горн. -
3 ramble
1. n прогулка; бесцельное хождение2. n несвязная речь; путаница; бред3. n популяризаторская статьяa ramble among books — «беседа о книгах», «прогулка по книгам»
4. v гулять, бродить5. v перескакивать с предмета на предмет6. v болтать о пустяках, молоть вздор7. v говорить несвязно, бредить8. v читать без разбору9. v ползти, виться10. v мор. рыскать11. n горн. ложная кровляСинонимический ряд:1. walk (noun) amble; constitutional; perambulation; promenade; saunter; stroll; turn; walk2. babble (verb) babble; deviate; drift; maunder; rant and rave3. chatter (verb) blabber; chatter; jabber; palaver; prate; prattle; rattle on; run on4. digress (verb) depart; digress; divagate; diverge; excurse; stray5. sprawl (verb) scramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle6. wander (verb) amble; bat; circumambulate; gad; gad about; gallivant; meander; mooch; perambulate; peregrinate; promenade; range; roam; roll; rove; saunter; stroll; traipse; vagabond; vagabondize; walk; wander -
4 ramble
ˈræmbl
1. сущ. длительная прогулка, пешее путешествие a ramble over the hills ≈ прогулка по холмам a ramble through the woods ≈ поход по лесам
2. гл.
1) а) прогуливаться;
гулять( особ. за городом) to ramble through the fields ≈ гулять по полям Syn: wander б) перен. бродить, блуждать My thoughts were rambling to distant places. ≈ Мысли мои блуждали в разных местах.
2) говорить много и сбивчиво (тж. ramble on) Her letter doesn't contain any news, but it rambles on for pages. ≈ В письме она не сообщает ничего нового, но оно растянуто на много страниц.
3) расходиться, распространяться в разные стороны;
разрастаться( о растениях) There is a little stream that rambles through the valley. ≈ Небольшой ручеек растекается в разные стороны по долине прогулка (без определенной цели) ;
бесцельное хождение несвязная речь;
путаница;
бред популяризаторская статья - a * among books "беседа о книгах", "прогулка по книгам" гулять, бродить (без определенной цели) - to * through the streets бродить по улицам перескакивать с предмета на предмет( в разговоре, сочинении) болтать о пустяках, молоть вздор (тж. * on) говорить несвязно, бредить читать без разбору ползти, виться( о растении) (морское) рыскать( о судне) (горное) ложная кровля ramble бродить без цели, для удовольствия ~ говорить бессвязно, перескакивать с одной мысли на другую ~ ползти, виться (о растениях) ~ прогулка, поездка( без определенной цели) ~ экскурсия
См. также в других словарях:
The Band — Infobox musical artist Background = group or band Name = The Band Landscape = yes Img capt = The Band in 1968, left to right: Richard Manuel, Garth Hudson, Levon Helm, Robbie Robertson, and Rick Danko (photo by Elliot Landy) Img size = 250 Years… … Wikipedia
Timeline of the Northern Ireland Troubles and peace process — This article lists the major violent and political incidents during the Troubles and peace process in Northern Ireland. The Troubles (Irish: Na Trioblóidí) was a period of conflict in Northern Ireland involving republican and loyalist… … Wikipedia
Three Men on the Bummel — infobox Book | name = Three Men on the Bummel image caption = author = Jerome K. Jerome country = United Kingdom language = English genre = Comedy novel publisher = J. W. Arrowsmith release date = 1900 media type = Print (Hardback Paperback)… … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
wander — wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander can mean to move about more or less aimlessly or without a plan from place to place or from point to point. Most of these verbs may imply walking, but most are not… … New Dictionary of Synonyms
Pub crawl — A bar in the USA A pub crawl (sometimes called a bar tour, bar crawl or bar hopping) is the act of one or more people drinking in multiple pubs or bars in a single night, normally walking or busing to each one between drinking … Wikipedia
Bill Clinton — William Clinton redirects here. For other uses, see William Clinton (disambiguation). Bill Clinton … Wikipedia
New Cross — Coordinates: 51°28′15″N 0°02′01″W / 51.4709°N 0.0337°W / 51.4709; 0.0337 … Wikipedia
Percy Grainger — Infobox Person name = Percy Grainger image size = 200px caption = Percy Aldridge Grainger (1882 1961) birth name = George Percy Grainger birth date = 8 July 1882 birth place = Brighton, Melbourne, Australia death date = 20 February 1961 death… … Wikipedia
Places of interest in Kolkata — Kolkata has been nicknamed the City of Palaces. This comes from the numerous palatial mansions built all over the city.During the British colonial era from 1700–1912, when Kolkata was the capital of British India, Kolkata witnessed a spate of… … Wikipedia
Chris Barber — Chris Barber, 1972 in Hamburg Chris Barber (Christopher Donald Barber, * 17. April 1930 in Welwyn Garden City, Hertfordshire) ist ein britischer Posaunist, Bassist, Sänger und Jazz Bandleader, der trendsetzend die Entwicklung eines eigenständigen … Deutsch Wikipedia